сторона реки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сторона реки»
сторона реки — across the river
По ту сторону реки в грязи застряла пушка.
Across the river, a cannon is buried in the mud.
Короче, они мне шепнули, что он по глупости связался с одной мерзкой греческой шайкой по ту сторону реки.
Anyroad, they tell me that he got himself into some trouble with some nasty Greek boys across the river.
Я жил в Нью-Йорке, а Стелла жила по ту сторону реки, в Нью-Джерси...
I lived in New York, but Stella lived across the river in New Jersey...
В ту же субботу, когда Робин уволилась ради новой работы, мы отправились на ту сторону реки, чтобы ощутить безумную ночную жизнь Нью-Джерси.
So that Saturday as Robin went off for her first day at her new job, we all headed across the river to experience some of that crazy New Jersey nightlife.
У меня дело на той стороне реки.
I have business across the river.
Показать ещё примеры для «across the river»...
advertisement
сторона реки — side of the river
Очевидно, что наша сторона реки используется японцами.
Our side of the river is obviously used by the Japanese.
Мы видели пехоту. На той стороне реки.
We saw infantry, Miguel, on the other side of the river.
Нас с теми, на той стороне реки роднит только одно...
We and the ones over on the other side of the river only have one thing in common.
Группа «Эйч» обрабатывает эту сторону реки, дом за домом.
Hotel Company is working this side of the river, house by house.
— Иди по этой стороне реки.
Take your food back now, and stay on this side of the river. But watch out for patrols.
Показать ещё примеры для «side of the river»...