сторона правительства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сторона правительства»
сторона правительства — government
На фоне ухудшения состояния экономики, рабочих беспорядков, все более жестоких выступлений протеста фермеров и сурового подхода к подавлению подобных движений со стороны правительства, фильмы этого жанра пытались иллюстрировать противоречия и тяготы жизни в капиталистическом обществе.
It was an era of strained economy, working class unrest, aggressively protesting farmers and a strict repression of revolt by the government. The «biased film» genre attempted to illustrate... the contradictions and hardships typical of life in a capitalist society.
Со стороны правительства.
Appearing for the government.
— Метрал Трейван, вот этот парень Он был ответственный за эксперимент со стороны правительства
Mitchell traven, the guy with the clipboard. He supervised the experiment for the government.
Не было никакого давления со стороны правительства.
There's been no pressure from government.
Они признали, что на них было давление со стороны правительства для усиления безопасности, именно поэтому всё это и случилось.
They admitted Bilderberg... that they had pressure — put on them by the government to heighten security, — and that that's why all this happened.