стопы отца — перевод на английский

стопы отца — in my father's footsteps

Я хотел пойти по стопам отца.

I wanted to follow in my father's footsteps.

На верхнем уровне мы затронем его отношения с отцом... и говорим: «Я не пойду по стопам отца.»

On the top level, we open up his relationship with his father and say, «I will not follow in my father's footsteps.»

Я горжусь тем, что следую по стопам отца.

I'm proud to follow in my father's footsteps.

Можно сказать, я успешно пошёл по стопам отца.

I can say I successfully followed in my father's footsteps.

Я просто иду по стопам отца.

I'm just following in my father's footsteps.

Показать ещё примеры для «in my father's footsteps»...

Я всегда хотел пойти по стопам отца, поэтому выход на эту сцену, это моя мечта.

I've always wanted to follow in my dad's footsteps, so to be here about to walk on that stage, totally a dream for me.

И теперь никто не может сказать, что они пошли по стопам отца.

And as far as anybody can tell, they didn't follow in their dad's footsteps.

Мне было всего 10, когда Пола завербовали, он решил пойти по стопам отца.

I was only 10 when Paul enlisted, decided to follow in our dad's footsteps.

Решил пойти по стопам отца?

Following in your dad's footsteps, eh, Kipper?

Ты решил пойти по стопам отца?

You following in your dad's footsteps?

Показать ещё примеры для «dad's footsteps»...