столярное дело — перевод на английский

«Столярное дело» на английский язык переводится как «carpentry».

столярное дело — woodworking

Столярное дело?
Woodworking?
Что ж... хорошо, что ты стал заниматься столярным делом.
Well... it's a good thing you're doing woodworking then.
Ты действительно думаешь, что я смогу зарабатывать столярным делом?
You really think I can make a living at this woodworking?
Поднимите руку, кто идет на столярное дело.
Now, hands up for woodwork.
advertisement

столярное дело — of carpentry

Но ты Джек очень хорош в столярном деле, так что мы подумали, что он мог бы это сделать.
But jack is very good at carpentry, so we thought he should do it.
Похоже, ты просто Иисус столярных дел.
It's like you're the Jesus of carpentry.
advertisement

столярное дело — другие примеры

Я лучше по столярному делу.
I'd better be a joiner.
Например... я могу рассказать об уроках по столярному делу, что мне дает Боб Белдон.
Such as... well, I could tell you how I'm taking woodworking lessons from Bob Beldon.
Наверное, стоит и мне столярным делом заняться.
I should have taken up cabinet making.
Я буду заниматься сантехникой, Лоуренс — столярным делом, а...
And I'm gonna do the plumbing and Laurence'll do the carpentry and...