столь долгое отсутствие — перевод на английский

столь долгое отсутствие — long absence

Прекрасно вновь оказаться дома после столь долгого отсутствия.

It's grand to be home again after so long an absence.

Столь долгое отсутствие

The Long Absence

Мне помнится совсем другой. Понимаешь, после столь долгого отсутствия, что можно вспомнить?

I remember him as someone completely different, but you know... after such a long absence... how could you recognize...

Надо же, кто к нам вернулся после столь долгого отсутствия.

Look who's back in the fucking Abbey after all these years.