столько работал — перевод на английский

столько работал — worked so hard

Кейко, почему братик столько работает?

Keiko, why does Niinii work so hard?

Ты столько работала.

You work so hard.

Итак, напомни мне снова, почему мы должны столько работать?

So remind me again why we gotta work so hard?

Фернандо, мы столько работаем ради вас обоих...

Fernando, we work so hard for you two...

Ты прекрасно знаешь, почему мне приходится столько работать.

You know full well why I have to work so hard.

Показать ещё примеры для «worked so hard»...

Ты полагаешь, что я столько работал и планировал в этот прошедший год чтобы позволить теперь им провести себя?

Do you suppose I have worked and planned this p-past year to let them outwit me now?

Почему я должна отдать тебе должность, ради которой столько работала, проливала кровь, для которой была рождена?

I'm supposed to allow you to just walk away with a job that I have worked for, I have bled for, I was born for, because why?

Так что, ты готов поставить всё, над чем мы столько работали, включая безопасность твоих людей, на того, кто так быстро меняет свои привязанности?

You can't bet everything we've worked for, including the safety of your people, on someone who's so quick to switch allegiances.

Столько работал... И всё панде под хвост.

Everything I've worked for... over.

Луна Варгас захватила Белый дом, ради которого я столько работала.

Luna Vargas gets to be in that White House that I worked so...

Показать ещё примеры для «'ve worked for»...

Думаешь, мне нравится столько работать?

Do you think I like working this much?

Не думала, что я буду столько работать.

Didn't think I'd be working this much.

Над ними нужно столько работать.

They take so much work.

Столько работать.

So much work.

Мы сегодня столько работали!

We worked so much today!

Показать ещё примеры для «worked so much»...