столько всего изменилось — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «столько всего изменилось»

столько всего изменилосьso much has changed

Мы с тобой были друзьями однажды,и столько всего изменилось.
You and I were friends once, and so much has changed.
Столько всего изменилось.
So much has changed.
Столько всего изменилось с тех пор, как мы виделись.
So much has changed since I saw you last.
Ведь столько всего изменилось с тех пор как я тебя оттолкнула, и я имею в виду не только количество экскрементов в твоём мини-холодильнике.
I mean, so much has changed. Since I drove you away, and I'm not just talking. About the amount of human waste in your mini fridge.
Столько всего изменилось.
So much had changed.
Показать ещё примеры для «so much has changed»...