столько времени с — перевод на английский

столько времени с — so much time with

Иногда я думаю, что мы проводим столько времени с детьми, что ведем себя, как они.
I think sometimes we spend So much time with these kids that we start acting like them.
Раз уж я провел столько времени с семьей, после того, что случилось, , я видел, через что им пришлось пройти...
Because I spent so much time with the family after it happened, and I saw what they all went through...
Необходимость проводить столько времени с женщиной, которая была так жестока и бесчеловечна к тебе, любимая, меня чрезвычайно изматывает.
Spending so much time with a woman who has been so vicious and inhumane to you, my beloved, is wearing me down.
Погоди, Джеки, мне стоит волноваться, что он проводит столько времени с Шелли?
Wait, Jackie, should I be worried that he's spending so much time with Shelly?
Я рада, что ты проводишь столько времени с друзьями.
I'm glad you're spending so much time with your friends.
Показать ещё примеры для «so much time with»...
advertisement

столько времени с — so long since

Прошло столько времени с тех пор, что мы виделись.
It's so long since we've seen each other.
Прошло столько времени с тех пор, как я в последний раз видела тебя не в форме.
It's been so long since I've seen you out of uniform.
Прошло столько времени с тех пор, как Кэти...
It's been so long since Cathy and...
Просто прошло столько времени с тех пор, как я покупал себе новую пару.
It's just been so long since I actually purchased a new pair.
«Подруга, прошло столько времени с тех пор, как я занималась этим, что даже забыла, как это делается»?
«Girlfriend, it's been so long since I've had it, I don't even remember how it goes»?
Показать ещё примеры для «so long since»...