стольким пожертвовала — перевод на английский

стольким пожертвовала — sacrificed so much

Ты стольким пожертвовал, столькими людьми.
You sacrificed so much, so many men.
Кто-то выказал безразличие к авторитету, ради которого ты стольким пожертвовал. Презрение. Кто-то не пожелал признать, что, если бы ты не вмешался, то его действия привели бы к исходу, за который ответственность нес бы только ты.
Showing indifference to the authority that you sacrificed so much to acquire, disdain for refusing to acknowledge that his actions, had you not intervened, would have led to an outcome that he would have held you responsible for reversing.
Он стольким пожертвовал для меня.
He's sacrificed so much for me.
Она так много работала, она стольким пожертвовала, и видеть что это заканчивается вот так...
She worked so hard, she sacrificed so much, and to see it end like this,
ты стольким пожертвовала ради Кларка.
You've sacrificed so much for clark.
Показать ещё примеры для «sacrificed so much»...
advertisement

стольким пожертвовала — sacrifices

Я приехал в эту страну и стольким пожертвовал не для того, чтобы ты разбрасывалась на мальчиков.
I didn't come to this country and make the sacrifices I made just so that you can throw it all away on boys.
Я не для того стольким пожертвовала, ставя под угрозу жизни своих людей, чтобы вернуться к тому, с чего всё начиналось!
I didn't make sacrifices and endanger my people to end up right back where we started!
Я стольким пожертвовала ради этого места.
I have sacrificed too much to build something here.
Придется стольким пожертвовать и найти компромиссы.
You will make so many sacrifices and compromises.
Боже! Стольким пожертвовать!
All those sacrifices for this.