столы ломятся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «столы ломятся»
столы ломятся — and the table
Я упорно трудился, чтобы наш стол ломился от изобилия а ты показываешь на улице свои лодыжки каждому Тому, Тому и ещё одному Тому в нашей деревне!
I work hard to put a cornucopia on this table, and you're out showing your lower ankle to every Tom, Tom, and other Tom in our village!
И, значит, мы с тетей жены закатили настоящий пир, столы ломились от карри чапати, она потратила целое состояние.
THEY LAUGH AND COUGH So there we are, right, and my wife's auntie's pulled her best shot and the table's heaving with curry and chapatis, and she's spent a fortune.
advertisement
столы ломятся — table was full
Столы ломились.
He had tables full of them.
Мой кухонный стол ломился каждый вечер... каждый вечер... пока ты не пришла в мою жизнь.
My kitchen table was full every night -— every night -— 'fore you wandered into my life.
advertisement
столы ломятся — другие примеры
Стол ломится.
The table's barely holding up.
Стол ломится от халявного сыра, ребята!
It's a table full of free cheese, lads!
Чтобы столы ломились от еды.
All of us sat at groaning tables having a jolly time.