столпиться — перевод на английский

«Столпиться» на английский язык переводится как «to gather», «to crowd», «to congregate» или «to assemble».

столпиться — crowding

Ужасно вокруг столпились здесь.
Getting awfully crowded around here.
Я поняла всё, когда они столпились вокруг него... Его тельце на столе...
I knew when they crowded round him, this scrap on the table...
Даже вдвоем мы можем столпиться!
Two of us can make a crowd!
Я сказал, "Я же говорил, что буду первее, я не хочу быть узнанным, иначе вокруг столпился бы народ, прося автографы.
I said, "I told you I'd get here first, that I didn't want to be recognized, or else people would crowd around us for autographs.
Мы слишком столпились вокруг тебя?
Are we crowding you?
Показать ещё примеры для «crowding»...
advertisement

столпиться — standing around for

Давайте. Что вы там столпились?
What are you standing around for?
Что вы все столпились?
— It's not fair. What's everybody standing around for?
Что вы все здесь столпились?
What are y'all standing around for?
Чего все столпились?
What's everybody standing around for?
Ребята, вы чего тут столпились? Едем!
You guys are just standing there.
Показать ещё примеры для «standing around for»...
advertisement

столпиться — huddled

Защитный замок, сельские постройки столпились вокруг него как утята вокруг своей матери.
Protective castle, village dwellings huddled like ducklings round their mother.
Трое мужчин столпились вокруг компьютера.
Three men huddled around a computer.
Остальные взрослые столпились у бара с бургерами.
The rest of the chaperones are huddled around the burger bar.
Все столпитесь.
Everybody huddle up.
Сторожа столпились вместе и болтали.
The guards were all huddled together and talking.