столбняковый — перевод на английский

столбняковый — tetanus

Или столбняк.
Or tetanus.
Только представшь... полный остров больных столбняком, половина ухмыляются, половина — в позе краба.
Just imagine... an island full of tetanus cases, half of them grinning, half doing the crab.
И Вы абсолютно уверены, доктор Эймс, что месье Шнайдер умер от столбняка? Абсолютно.
— And you are quite sure, are you not, Dr. Ames, that the death of Monsieur Schneider was caused by tetanus?
Одна от сердечного приступа, одна от инфекции, одна от столбняка и одна — самоубийство.
One heart failure, one poisoning, one tetanus, and one suicide.
Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!
I get tetanus shots every time I get dressed!
Показать ещё примеры для «tetanus»...
advertisement

столбняковый — tetanus shot

Я решил, что это столбняк.
I figured I needed a tetanus shot.
Укол от столбняка?
A tetanus shot?
Ты понимаешь, что единственное, что у меня осталось от последних отношений это прививка от столбняка?
You realize all I got out of my last relationship was a tetanus shot?
Я уколол себя в руку. Длинная рука закона должна быть забинтована и уколота от столбняка.
I chopped myself in the arm.The long arm of the law needs a bandage and a tetanus shot.
Кто выиграет, получит бесплатную прививку от столбняка.
Whoever wins is getting a free tetanus shot.
Показать ещё примеры для «tetanus shot»...
advertisement

столбняковый — lockjaw

Нет, знаете, от грязного ножа можно подцепить все, что угодно: столбняк, спазмы, не говоря уж о стафилококковой инфекции...
No, you can catch all sorts of things off a dirty knife, you know, lockjaw, tetanus, not to mention staphylococcal infections...
Я могу подхватить столбняк.
I can get lockjaw.
Это похоже на столбняк!
It looks like lockjaw!
Вот черт, у собаки столбняк.
— Shit, the fucking dog has lockjaw.
Но я уверена, что если я вам все расскажу, то завтра же проткну иглой свой палец и умру от столбняка на следующей неделе.
But I'm sure that if I tell you, tomorrow I'll break a needle in my finger and die of lockjaw the next week.
Показать ещё примеры для «lockjaw»...