стоить тебе — перевод на английский

стоить тебе — cost you

Моя Красавица, твоя доброта стоит тебе очень дорого.
Your goodness will cost you dearly, my Belle.
Эй! Это будет стоить тебе 25 000!
Hey, that'll cost you 25,000.
advertisement

стоить тебе — mean your

Даже если он будет стоить тебе работы?
Even if it means your job?
Как, когда стоит ему вытянуть руку, и это будет стоить тебе жизни.
Kill him! Why, if he but put out his hand, it'd mean your life.
advertisement

стоить тебе — другие примеры

Да не стой ты.
Don't stand there.
А сколько тогда стоишь ты, Си Кей Декстер Хейвен,..
And what's that make you worth, C.K. Dexter Haven?
Может, мне не стоило тебя отпускать.
Maybe I shouldn't have let you go.
Стоит тебе пошевелить пальцем, и все они будут смеяться.
You wiggle till they're giggling All over the place