стипендию в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стипендию в»
стипендию в — scholarship to
— Шарлотта получила стипендию в Роудине.
— Charlotte got her scholarship to Roedean.
Дюжину роз, стипендию в колледже по вашему выбору, похвалу сверстниц...
You get a dozen roses, a scholarship to the college of your choice, the accolades of your peers...
Богатая девчонка, вроде меня, получает стипендию в школе искусств, ...а ты здесь подтираешь мне блевотину.
Rich girl like me... gets a scholarship to her first-choice art school, and here you are... cleaning up my puke.
Полная стипендия в БКУ.
Full scholarship to BCU.
Мой племянник недавно получил стипендию в Фордэмском университете.
My nephew just got a scholarship to Fordham.
Показать ещё примеры для «scholarship to»...
стипендию в — fellowship at
Ты только что получил стипендию в Нью-йоркском университете.
You just got your fellowship at NYU.
Я подаю заявку на стипендию в Стэнфорде.
I am applying for a fellowship at Stanford.
Например, Доктор Минди Лахири открыла клинику по планированию семьи на этом этаже, и она только что получила стипендию в Стэнфорде.
Dr. Mindy Lahiri, for instance, opened up a fertility practice right here on this floor, and she just finished a fellowship at Stanford.
Мне предложили летнее исследование со стипендией в Принстоне.
I was offered a summer research fellowship at Princeton.
И вы получали стипендию в университете Вандербилта для изучения репродуктивной эндокринологии
And you did a fellowship at Vanderbilt in... Reproductive endocrinology.
Показать ещё примеры для «fellowship at»...
стипендию в — full scholarship to
Он получил именную стипендию в Бруклинском законодательном центре.
He got a full scholarship to the Brooklyn Law Center.
Росс получил полную стипендию в Университет штата Техас в Далласе, на факультет Физики.
Ross earned a full scholarship to the University of Texas at Dallas studying Physics.
Дрейк рос почти нищим, но он был умным, и это позволило в итоге получать полную стипендию в Северо — Западном университете.
Mr. Drake grew up nearly destitute, but he was smart, and managed to finagle a full scholarship to Northwestern.
Ему светила стипендия в Технологическом, а вы хотите, чтобы он всё выбросил ради контракта?
He's on his way to MIT, full scholarship. And you want him to throw all that out for a contract to be a rapper?
Он получил полную стипендию в Йеле.
He got a full scholarship to Yale.
Показать ещё примеры для «full scholarship to»...
стипендию в — college scholarships
Я хочу, чтобы она получила стипендию в колледже, и добилась чего-то в жизни.
I want her to get college scholarships and make something of her life.
Мы не только наградим сегодняшних победителей полными стипендиями в колледжах, но и стажировками, даже исследовательскими грантами.
We will not only be rewarding the winners today with full college scholarships, but also internships and even research grants.
Он сказал, что если пресса все это раздует, то я могу потерять шанс получить стипендию в колледж.
He said the press could catch wind of that, I could lose my shot at a college scholarship.
И она хочет стипендию в колледже.
And she wants a scholarship to college.
Ну, знаете, получить стипендию в колледж, шанс посмотреть мир.
You know, a college scholarship, A chance to see the world.
Показать ещё примеры для «college scholarships»...