стимуляция — перевод на английский

стимуляция — stimulation

И в этом акте играет роль стимуляция.
And in that fact lies the stimulation.
Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
If they all respond to stimulation of the senses, then maybe we can distract them.
Конечно, можно применять все эти методы стимуляции.
Now, all these forms of stimulation can now take place.
Как мы все знаем, биологическая и социальная стимуляция семьи ведет к... саморефлексии, что не входит в интересы партии... и что формирует неортодоксальную лояльность которые, в конечном итоге, приведут к мыслепреступлению..
As we all know, the biological and social stimulation of the family leads to... private reflection, outside Party needs... and to the establishment of unorthodox loyalties... which can only lead to thoughtcrime.
Стимуляция коры головного мозга.
Cortex stimulation engaged.
Показать ещё примеры для «stimulation»...

стимуляция — stimulate

— При условии что это мы занимаемся стимуляцией.
— As long as we do the stimulating.
Может быть нам следует заняться небольшой... стимуляцией?
Maybe engage in something a little more stimulating.
Здорово, но это ничего не дает для стимуляции памяти агента Данэм.
Right, but that still has nothing to do with stimulating Agent Dunham's memory.
Шахир, послушай, кажется... идея со стимуляцией не самая удачная.
Shahir, listen, I don't think this... this whole stimulating thing was a good idea, okay?
И потом ты начнём стимуляцию?
And then you start stimulating?
Показать ещё примеры для «stimulate»...

стимуляция — stimulus

— Начать слуховую стимуляцию.
— Begin auditory stimuli.
Глаза реагируют на визуальную стимуляцию.
The eyes respond to visual stimuli.
Подергивание от болевой стимуляции с левой стороны, но не с правой.
Withdraws from pain stimuli on the left side, but not the right.
Начинаю визуальную стимуляцию.
Starting visual stimuli.
Эйфория, которую мы испытываем, находя кого-то романтически-привлекательным — лишь ответная реакция мозга на выброс эндорфина, вызванный визуальной стимуляцией и феромонами.
The high you get from perceiving someone as romantically appealing is simply your brain responding to an endorphin boost based on visual stimuli and pheromones.
Показать ещё примеры для «stimulus»...

стимуляция — dbs

Хочешь сказать, что кто-то повысил уровень стимуляции ее мозга, а потом снова все выключил?
You're saying that somebody jacked up her DBS levels and then turned it back off?
Если парень хотел убить жену, и знал, что может это провернуть, увеличив уровень стимуляции ее мозга, к тому же, он был в курсе нескольких случаев неполадок устройства...
I mean, a guy wants to kill his wife, he knows he can do it by maxing out her DBS level. And... and he knows about the series of malfunctions with her model.
Я его лечил с помощью глубокой стимуляции мозга.
I've been treating him with DBS.
Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга.
The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes.
У меня есть некоторые сомнения насчёт расположения электродов для глубокой стимуляции.
I do have some concerns about the placement of his DBS electrode.
Показать ещё примеры для «dbs»...

стимуляция — tm

Есть новая терапия — стимуляция, но я бы сначала порекомендовал вам заняться традиционными методами.
There's also a new therapy called tms, But I'd probably recommend you going. The traditional routes first.
Стимуляция?
Tms?
Хочу попробовать стимуляцию.
I decided to try tms.
Но также есть вероятность, что в случае успеха, эффект от стимуляции не будет достигнут.
But there's also the possibility. That in success, your experience of tms. Could be somewhat overwhelming.