стереть память — перевод на английский

стереть память — erase the memory

С ее помощью мы можем стереть память вплоть до любой точки в прошлом.
With it, we can erase the memory back to any point in time.
Ты просил меня удаленно стереть память.
You asked me to remotely erase the memory.
...но стирает лишь память о попытке стереть память.
but only succeeds in erasing the memory of the attempt to erase the memory.
Я просто пытаюсь стереть память о ней.
I'm just trying to erase her memory.
Пытаясь стереть память о ней, ты ничего не добьешься.
You can't... trying to erase her memory is... is not gonna help.
Показать ещё примеры для «erase the memory»...
advertisement

стереть память — wipe out the memory

Когда мне стёрли память, я была полной загадкой, даже для себя самой.
Well, when my memory was wiped, I was... I was a complete mystery, even to myself.
Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.
I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.
После того, как вам стёрли память, у вас не было способа узнать, что на самом деле вы не один из них.
After the memory wipe you had no way of knowing that you weren't really one of them.
Она написала программу, которая должна была стереть их память во время стазиса, но вместо этого она стёрла память всему экипажу.
She wrote a program intending to target their memories during stasis, but instead it wiped the memories of the entire crew.
Чтобы закончить начатое тогда, когда нам стёрли память.
To finish what was started the day our memories were wiped.
Показать ещё примеры для «wipe out the memory»...
advertisement

стереть память — wipe

Вы тот, кто стёр память Кири.
You're the one that wiped Kira.
Джули, ты стёрла память Итана.
Julie, you wiped Ethan's memory.
Говорит женщина, которая стерла память ребенка и бросилась производить кучу солдат-роботов, как будто она открыла точку фастфуда.
Says the woman who wiped a kid's memory and rushed a bunch of robot soldiers through production like she was opening up a fast food joint.
Я не стёр память АрДва.
I didn't wipe Artoo's memory.
— Мы могли бы стереть память Роланда?
— We could wipe Roland's memory?
Показать ещё примеры для «wipe»...
advertisement

стереть память — erased

Их новое вооружение... что, если они стерли память наших компьютеров и нашу собственную, именно таким путем... через каналы связи.
No! Their new weapon... whatever it is that erased our computers and our memories... maybe this is how they do it... over communication channels.
Скажи мне, что ты поймал, питался, стер память.
Tell me that you snatched, ate, erased.
Я гнию. Она стерла память Эрика, превратила его в просто ходячую оболочку.
She erased Eric's memory, turned him into a walking shell.
Она стерла память Эрика, превратив в ходячую пустышку.
She erased Eric's memory, turned him into a walking shell.
Они стёрли память Ленивой Сюзан.
They erased lazy Susan's memory.
Показать ещё примеры для «erased»...