стереть нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стереть нас»
стереть нас — erase our
Если эта правда так тебе важна, зачем ты стёрла нам память?
If the truth is so important to you, why did you erase our memories?
Почему ты не стерла нам память?
Why didn't you erase our memories?
Призрачный Всадник стёр нам память.
Uh, the Ghost Riders would have erased our memories.
Регина думает, что наказала нас, стерев нам память.
Regina thought she was punishing us by erasing who we were.
Он пытается стереть нас из истории.
He's trying to erase us from history.
advertisement
стереть нас — wipe us out
...защитить вас от хайнтов из ирасиентских отрядов смертников, от всякой инопланетной шушеры, которая явилась сюда на ковчегах и попыталась стереть нас с лица нашей родной планеты.
NOLAN: (ON RECORDING)... protect you from the haints and the I-rath death squads. From every greasy alien piece of trash that came down in the Arks and tried to wipe us off the face of our own planet.
...защитить вас от хайнтов из ирасиентских отрядов смертников, от всякой инопланетной шушеры, которая явилась сюда на ковчегах и попыталась стереть нас с лица нашей родной планеты.
Protect you from the Haints of the Irath death squads, from every greasy alien piece of trash that came down in the arks and tried to wipe us off the face of our own planet.
Я буду за стойкой администратора, полюбуюсь платьями и помечтаю про себя о том, чтобы какой-нибудь астероид стёр нас с лица Земли.
I'll be at the hostess stand, looking at dresses and silently wishing for an asteroid to wipe us off the planet.
Еще и как, хотя Линч и пытался стереть нас с лица земли.
And well, despite Lynch trying to wipe us out wholesale.
Но это еще одна уловка белых врачей, чтобы стереть нас с лица земли.
But it really was just the latest ploy white doctors are using to wipe us out.
Показать ещё примеры для «wipe us out»...