стервозность — перевод на английский

стервозность — bitchiness

Стервозность это единственный язык, который понимают чирлидершы.
Bitchiness is the only language cheerleaders understand.
С каких пор практичность и реализм стали синонимами стервозности?
When did being practical and realistic become synonymous with bitchiness?
Стервозность идёт в комплекте со слезами.
The bitchiness, it comes with the tears.
Шелдон, может ли твоё гадкое настроение, или, выражаясь клиническим термином, стервозность, быть следствием того, что твоя мама занята не только одним тобой?
Sheldon, is it possible that your foul mood or to use the clinical term, bitchiness is because your mother isn't making you a priority?
В твоей стервозности сегодня какой-то подозрительний блеск.
There's extra sparkle in your bitchiness today.
advertisement

стервозность — bitch

Следите, чтобы он не подхватил синдром «острой стервозности» от какой-нибудь медсестры.
Extreme bitch syndrome from one of the nurses.
Я не знаю, какой кайф вы получаете от своей стервозности но я не буду вам в этом помогать.
I don't know what kick you get out of being such a bitch but I'm not helping you get it.
Ты знаешь, меня всегда поражала зависимость между красотой и абсолютной стервозностью.
You know, I'm always amazed at the correlation between being beautiful and being a complete bitch.
Не ожидал, что можно повысить уровень её стервозности.
I didn't know she could take bitch to the next level.
А вот со стервозностью, думаю, мы ничего поделать не сможем.
Being a bitch,though, nothing we can do about that.