ствол и — перевод на английский

ствол и — trunks and

Но правду говоря засада на стволах и листьях имеет свои ограничения.
But lying in ambush on trunks and on leaves has its limitations.
Простая осиновая роща снята с высокой контрастностью, чёрно— белой, показывает хрупкость стволов и напоминает нам о смерти.
A simple aspen grove shot in high-contrast black and white shows the brittleness of the trunks and reminds one of death.
Я достаточно жил в лесах, чтобы знать, что стволы и дикие звери не имеют ничего святого и не смотрят в небо, кроме как, чтобы зевнуть и пошелестеть листвой.
I've lived enough in the woods to know that the trunks and the wild beasts do not feat anything sacred and do not look at the sky but to rustle or to yawn.
Летом все зелено и идеально. Но зимой выступают все эти стволы и ветки.
In the summer, everything is green and idyllic, but in the winter, the branches and the trunks, they all stand out.
Летом все зелено и идеально. Но зимой выступают все эти стволы и ветки.
In summer, everything's green and idyllic, but in the winter, the branches and the trunks, they all stand out.
Показать ещё примеры для «trunks and»...
advertisement

ствол и — gun and

Я слышал от друга, что полицейский нашел его со стволом и взял его.
I heard from a friend that the cops found him with a gun and took him.
Ты видел, чтобы я хватал твой ствол и размахивал им?
Do you see me grabbing your gun and waving it around?
В ситуации с заложниками любой идиот может добыть ствол и открыть пальбу.
In a hostage situation, any idiot can steal a gun and start shooting.
Хочу чтоб твой ствол и твой значок были у меня на столе.
I want your gun and your badge on my desk.
Далай Лама со стволом и жетоном.
Dalai Lama with a gun and badge.
Показать ещё примеры для «gun and»...
advertisement

ствол и — barrel and

Кроме ствола и штырька затвора.
Except for the barrel and firing pin.
Си Си Уортон завалил Поттера из одного ствола и повернулся чтобы подстрелить меня, но я подстрелил его.
CC Wharton pulled down on Potter with one barrel and turned to do the same for me and I shot him.
Так, Рэйчел, мне надо чтобы ты нагнулась Взяла пистолет за ствол и передала его мне.
Now, Rachel, I want you to bend down take that gun by the barrel and pass it to me.
Жидко гелиевое охлаждение, титановый ствол и затвор ...
Liquid-helium-cooled, titanium barrel and slide...
Пистолет, к примеру, — это всего лишь ствол и боёк Тогда как бомба с замедленным действием может быть сделана с помощью простого разъедающего химиката, оксиданта и чем-то, удерживающим их от смешивания достаточно долго, чтобы вам не оторвало руки в процессе приготовления.
A gun, for example, is just a barrel and a firing pin while a time-delay bomb can be as simple as a corrosive chemical, an oxidizing agent, and something to keep them from mixing together long enough so you don't blow your hands off.
Показать ещё примеры для «barrel and»...