стать явным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать явным»
стать явным — out of the bag
Я не хотел перетягивать на себя одеяло, но теперь всё тайное стало явным.
I didn't mean to steal your spotlight, but the cat's out of the bag.
Сейчас тебе будет полегче, раз уж тайное стало явным.
Well, it has to be easier now that the cat's out of the bag.
Раз тайное стало явным, эта встреча стала неизбежной.
I figured since the cat was out of the bag, this meeting was inevitable.