стать участником — перевод на английский

«Стать участником» на английский язык переводится как «become a participant» или «join».

стать участником — involved

Слишком поздно извиняться. Необъяснимо и я стал участником всего этого.
I am, inexplicably, involved.
Я только изменю имена тех, кто стал участником событий, и тех, кто был всему причиной.
I'll only change the names of the persons involved.
Один из твоих скутеров стал участником аварии.
One of your scooters was involved in an accident
advertisement

стать участником — enter the

Если ты станешь участником, то выйдешь на сцену, все будут смотреть на тебя, и ты сможешь всем сказать, что это не демократия.
If you enter it, you'll be center stage with all eyes on you, and you can tell everyone this isn't democracy.
Станьте участником гонок.
Enter the race.
advertisement

стать участником — joined

Он хотел бы стать участником Хора.
He's interested in joining Glee Club.
Врата не действовали до тех пор пока 8 лет назад... этот человек, доктор Дэниел Джексон, не стал участником программы.
The gate remained inactive until eight years ago, when this man, Dr Daniel Jackson, joined the programme.
advertisement

стать участником — in witness

Сегодня вы станете участниками события. Отсутствия мотива и чистоты помыслов.
Tonight we are witnessing purity of purpose in the absence of reason.
Я могу сделать так, что вы станете участником программы защиты свидетелей.
I can make a pretty good case that you belong in Witness Protection.

стать участником — другие примеры

Как же получилось, что человек, написавший такие вдохновенные слова, стал участником политики стерилизации и уничтожения?
How could a man who wrote words like these be part of sterilisations and murders?
Интересно, как можно стать участником в этом шоу?
I wonder how you get to be a contestant on this show.
Нам выпала честь быть стать участниками первого культурного обмена. между народом Лиэра и Федерацией.
It is an honor to be the site of the first cultural exchange between the lyaaran people and the Federation.
В страховке отмечено, что вы добровольно хотите стать участником игры.
It states you're aware that The Game exists, that you're willing to participate in it.
Вы стали участниками инцидента.
You have all just participated in a happening.
Показать ещё примеры...