стать тише воды — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать тише воды»

стать тише воды — другие примеры

Плесни мне виски со льдом и содой — сейчас разом стану тише воды!
Fix me a highball. I'm going to get good and tight.
Ради вас я стану тише воды, чтобы вы могли насладиться беседой.
I'm gonna be real quiet for you so you guys can enjoy your conversation.