стать сообщником — перевод на английский

стать сообщником — to be accomplice to

Ведь если вам требуется подобрать двоих людей, которые ни за что бы не стали сообщниками, что ж, вряд ли удастся найти более подходящих, нежели получившая отставку любовница и заменившая её юная красавица...
Because I mean, if you're looking for two people who would never be accomplices, well, then you'd be hard pressed to find anyone more unlikely than the left-on-the-shelf ex-girlfriend and the young beauty who replaced her...
Но если ты узнаешь правду, ты станешь сообщником.
But if you know the truth, you will be an accomplice.
Значит, вы согласны стать сообщником убийства?
So you're perfectly content with being accomplices to murder?
Если не хочешь стать сообщником еще и в похищении, ты скажешь, куда отправился Маркус.
Now, unless you want to be accomplice to kidnapping too, you tell me where Marcus went.
advertisement

стать сообщником — другие примеры

Трэвис, мы станем сообщниками!
Travis, we could be named accessories!
Не могу говорить, чтоб вы не стали сообщником.
No more said or you'll become an accomplice.
Джеф, бездействуя, ты станешь сообщником убийцы.
Jeff, just standing there, you're an accomplice to muder
Зачастую можно превратиться в жертву, желая стать сообщником. Почему вы уверенны, что он справится?
sometimes he would rather that they become victims why are you sure he will cope
Бриджет и Чарли стали сообщниками.
Bridget and Charlie became a team.
Показать ещё примеры...