стать следствием — перевод на английский

стать следствием — caused by

Возможно, побег стал следствием действий воспитателей, которые начали забастовку, и отказались везти детей в летний лагерь...
The disappearance of the children was possibly caused by the teachers, who started a strike without having a plan for the children.
Итак, если твоя теория верна, то пожар в доме, в котором ты был, так же стал следствием поджога.
So, if your theory is correct, then the fire at the house that you just saw, that should have been caused by arson, also.
advertisement

стать следствием — другие примеры

Нет никаких оснований с уверенностью утверждать... что это конкретное убийство стало следствием того, жертва... давала показания по более раннему делу.
Under no circumstances is it accurate to suggest... that this particular homicide was the result of the victim... having been a witness in an earlier case.
К сожалению, случайная передозировка снотворного,последовавшая за этим безжалостным вниманием средств массовой информации, стала следствием всего этого.
Sadly, her accidental overdose, which followed this relentless, unwarranted media attention, was an outgrowth of that.
Думаю, что это стало следствием паники, что столько вещей нужно сделать
I think it was brought on by panic over all the things that had to be done.
Если Итан стал следствием давней связи на одну ночь, тогда в этом есть смысл..
Why? If Ethan was the product of some ancient one-night stand, that would at least make sense.
Эти звонки стали следствием паники.
The spike in chatter was panic.