стать препятствием — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать препятствием»
стать препятствием — obstacle
Теперь же они стали препятствием.
Now it is an obstacle.
Чтобы это не стало препятствием.
So that it's not an obstacle.
Специально созданное место в Палате может стать препятствием для государственности округа Колумбия.
A specially-created House seat could be an obstacle... -...to D.C. statehood. -Don't lose any sleep.
advertisement
стать препятствием — become an obstacle
Когда Маури пошел чинить ее, он наверняка понял что что-то не так, и стал препятствием.
When Maurie went to fix it, he must have realized something was wrong, become an obstacle --
то, что Авраам стал препятствием именно сейчас, в такой критический момент...
For Abraham to become an obstacle now, at this critical point...
advertisement
стать препятствием — become an impediment
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними.
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them.
Ты прав, Джонни, но как только ты станешь препятствием для меня...
That's right, Johnny, but the moment you become an impediment to me...
advertisement
стать препятствием — другие примеры
Которая полюбила меня и добровольно отдала мне свою руку — я побещал... что когда мой возраст станет препятствием её счастью, я тихо уйду с её дороги и дам ей полную свободу.
I promised her that when my age became heavy for her youth I should go my way, restoring her freedom.
Это, конечно, не станет препятствием для проведения церемонии.
It certainly can't hurt to go through with the ceremony.
и стала препятствием для моего общения с любимым внуком.
It's now an obstacle to my spending quality time with my beloved grandchild.
Это же не станет препятствием?
This isn't going to be a problem, is it?
Это станет препятствием для Тайлера.
That would make Tyler an obstacle.
Показать ещё примеры...