стать подниматься — перевод на английский

стать подниматься — not getting up

Знаешь, ты стал подниматься в глазах остальных зеков.

You know, to get respect from the other inmates.

Возможно, вы простите меня, если я не стану подниматься?

Perhaps you would forgive me in not getting up?

Она стала подниматься все выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно ущелья.

And he started upward, he flew upward, upward, but soon the heat ofthe sun burnt his wings, and he dropped down to the bottom of a very deep canyon.

Я же достиг столь совершенного покоя, что уже не стану подниматься.

But I have achieved such perfect tranquility that I no longer stand up.

Мы стали подниматься по лестнице. Появились жильцы.

As we started up the stairs you know, there the indigens (?

— Если он стал подниматься по пищевой цепочке вверх... от Тома-соглядатая к насильнику, то мы это легко выясним.

If he was moving his way up the food chain... from peeping Tom to rapist, she would have been an easy mark.

Потом я стала подниматься по ступенькам наверх.

Then I started walking up the stairs.

Показать ещё примеры...