стать мужем и женой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать мужем и женой»

стать мужем и женойman and wife

Три месяца назад... в церкви возле озера мы стали мужем и женой.
Three months ago today... we came out of that little church by the lake, man and wife.
Пока мы не проведём вместе ночь, и не станем мужем и женой.
After we've spent our first night together as man and wife?
После выборов, мы станем мужем и женой.
After the election, we will be man and wife.
— Потом мы собрали все ее однодолларовые бумажки, распрощались с этим козлом. И через два дня мы стали мужем и женой.
So, we took all her one-dollar bills off the stage... said goodbye to that donkey... and two days later, we were man and wife.
advertisement

стать мужем и женойbecame husband and wife

Они стали мужем и женой.
They became husband and wife.
Ты будешь вспоминать, как вы с Эзрой стали мужем и женой.
Okay, you're gonna remember when you and Ezra became husband and wife.
Вы пришли сегодня сюда, чтобы провозгласить перед Богом и его церковью ваше желание стать мужем и женой? Да.
Have each of you chosen to come here today and declare before God and his church your decision to become husband and wife?
advertisement

стать мужем и женойhusband and wife

Я хочу, чтобы мы стали мужем и женой, жили вместе.
We need to be husband and wife, live together.
Все, что я делала, было, прежде всего, чтобы обеспечить наше выживание, чтобы однажды ты и я могли снова стать мужем и женой!
Everything I have ever done has first and foremost been to ensure our very survival, so that one day, you and I could return to husband and wife!
advertisement

стать мужем и женой — другие примеры

Когда мы станем мужем и женой, Я буду вся ваша.
When we become man and wife, I'll be all yours.
Нэнси и Филдинг Мелиш, во всех смыслах, стали мужем и женой.
Nancy and Fielding Mellish, in the most real sense, are now man and wife.
Поверь, это лучше делать в мотеле, чем став мужем и женой.
It is better in a motel in marriage.
На этом всё, вы станете мужем и женой.
And then... then you're married.
Скоро вы станете мужем и женой, и Сисси — его дочь.
You're going to be husband and wife, and Sissy's his daughter.
Показать ещё примеры...