стать заметным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать заметным»
стать заметным — start to show
Зачем они одинокой безработной мамаше, которой ты станешь враз, как только станет заметно.
Single unemployed mum, which you will be once you start to show.
В смысле, это станет заметно только, когда будет срок, ну, не знаю, шесть месяцев или что-то в этом роде.
I mean, I'm only gonna start to show when I'm like, I don't know, six months or something.
Полагаю, нам лучше обвенчаться, до того как беременность станет заметна.
I suppose we'd better have the wedding before you start to show.
Тем более когда станет заметно.
Especially when you start showing.
То есть, скоро всё станет заметно и вся одежда станет тебе тесна, а потом люди всё время начнут гладить тебя по животику!
I mean, soon you're gonna start showing, and then your clothes will feel tight, and then, oh, people are gonna start rubbing your tummy all the time!
Показать ещё примеры для «start to show»...