стать видным — перевод на английский

стать видным — you can see the

Пока картину под ними вовсе не станет видно.

Until you can see nothing of the painting below.

Всё стало видно. Следы зайцев, лосей, кабанов.

'All was there to be seen, 'the paw prints of rabbits, deer and badgers.

А затем еще два часа... .. пока паразит не расплодится настолько, что его станет видно.

Then another two hours... ..before the parasite reproduces enough for us to see it.

Провод стал виден.

You can see the wire.

— Он исчез. Интересно, как они стали видны всего на одно мгновение.

Interesting how they became visible for just a moment.

— А почему ее стало видно?

— How come we can see it now?

Пыль налипнет на его тело, и его станет видно.

The dust adheres to his body, making him visible.

И у меня приблизительно около 3 часов, прежде, чем изотоп Токра распадется и я стану виден датчиками.

And I've only got about three hours left before the Tok'ra isotope wears off and I'm visible to the sensors.

И когда это стало видно, её родители тоже турнули из дома.

And when she started to show, her parents threw her out of her house, too.

Показать ещё примеры...