статейка — перевод на английский

статейка — article

Интересно, что ж это такое здесь, статейку поймал в супе, таак..
Interesting, what do we have here... It's an article in soup.
— Там одна статейка...
— There was this article...
А теперь он угрожает, что тиснет это в статейке.
Now he is threatening to write that in the article.
Я тут читал статейку о человеке с пузырями.
I was just reading this article about a bubble man.
Так как вы никогда с ним не встречались, и в этой статейке было мало деталей, я хочу, чтобы вы знали, кем действительно был Марко.
Since you never got to meet him in person. And since this article is short on details. I wanted you to know who Marco really was.
Показать ещё примеры для «article»...

статейка — piece

Статейка о том, что нельзя верить всему, что читаешь.
There's a great op-ed piece in there about not believing everything you read.
После такой статейки рекламщикам квартирок тяжко придётся.
Mm,a piece like that is gonna make it hard for the sales jerks to move condo ads.
Это всего лишь хвалебная статейка, а не телесериал.
It's a puff piece, not a telenovela.
Тот самый Джеймс Новак, написавший ту крошечную статейку в той крошечной газетёнке, о которой никто никогда не слышал?
The James Novak who wrote that tiny little hit piece in that tiny little paper that no one's ever heard of?
Николас. Я знаю, что вы талантливы,.. ...и, наверное, я напишу про вас неплохую статейку, но этим письмом...
Ohh, Nicholas, look, I think look, I think and I'll probably write a very nice piece about you, but you're really annoying about this whole letter thing,