статейка — перевод на английский

статейка — article

— Там одна статейка...
— There was this article...
А теперь он угрожает, что тиснет это в статейке.
Now he is threatening to write that in the article.
Я тут читал статейку о человеке с пузырями.
I was just reading this article about a bubble man.
Так как вы никогда с ним не встречались, и в этой статейке было мало деталей, я хочу, чтобы вы знали, кем действительно был Марко.
Since you never got to meet him in person. And since this article is short on details. I wanted you to know who Marco really was.
Плюс, я им нужен для статейки.
Plus they want me for an article.
Показать ещё примеры для «article»...
advertisement

статейка — piece

После такой статейки рекламщикам квартирок тяжко придётся.
Mm,a piece like that is gonna make it hard for the sales jerks to move condo ads.
Николас. Я знаю, что вы талантливы,.. ...и, наверное, я напишу про вас неплохую статейку, но этим письмом...
Ohh, Nicholas, look, I think look, I think and I'll probably write a very nice piece about you, but you're really annoying about this whole letter thing,
на шестой странице New York Post тиснули статейку, где Бёртон перемывал мне кости. В финале «Планеты обезьян» -— надеюсь, не спойлер, -— Марки Марк возвращается в своё время...
Because during the summer, right before Jay and Bob came out and after Planet of the Apes came out there was a piece that ran in the New York Post on Page Six in which Burton chewed me a new asshole.
Статейка о том, что нельзя верить всему, что читаешь.
There's a great op-ed piece in there about not believing everything you read.
Это всего лишь хвалебная статейка, а не телесериал.
It's a puff piece, not a telenovela.
Показать ещё примеры для «piece»...