стар и млад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стар и млад»
стар и млад — young and old
С тех пор, куда бы он ни шел, все бедняки острова — стар и млад — собирались и толпились вокруг него, продавая слова.
From then on, wherever he went, the poor of all the island gathered, old and young and seized him to sell him words.
Они старались, стар и млад, чтоб жили мы сейчас в раю
They worked: old and young, that we live in heaven now
Университетские профессора, студенты и рабочие, Стар и млад сражались бок об бок против общего врага.
University professors, street kids, students and workers, young and old men, against their enemy.
Давайте все, кто стар и млад, уныл и рад — поднимайтесь на эту сцену!
Come on now. Young and old, hot and cold, get your ass on this stage.
advertisement
стар и млад — другие примеры
И стар и млад плечом к плечу стоял приветствуя тебя.
Man and boy stood cheering by... as home we brought you, shoulder high.
У земляка Рамона Сегодня стар и млад Вкушают на застолье Молочных поросят.
There's a party at the ranch ofcompadre Don Ram?
Все дороги ведут к встрече. Это знает стар и млад.
Journeys end in lovers' meeting every wise man's son doth know.
Казалось, Что окна ожили: и стар и млад
You would have thought the very windows spake,