старый отец — перевод на английский

старый отец — old dad

Делай что говорит твой старый отец!
Do as your old dad tells you!
Ты хотела, чтобы твой старый отец вывел тебя под венец.
You wanted your old dad to walk you down the aisle.
Думаешь, ты мог бы дать второй шанс своему старому отцу?
Think you can give your old dad a second chance?
Но вместо этого мой старый отец вынужден был надрываться в шахте.
But instead my poor old dad had to work his ass off down in the mines.
Мой старый отец любил ту картину с лошадью.
My old dad loved that picture house.
Показать ещё примеры для «old dad»...
advertisement

старый отец — old father

Видишь, как устал твой старый отец. Это тяжелая работа: вспахать поле, посеять и убрать рис.
They all were very often tired from all the work as today your old father is tired from plowing and sowing and harvesting the rice.
Ни твой старый отец, ни любой другой старый умелец не смогут уже никогда ничем тебе помочь.
No old father, no old artificer will stand you now and ever in good stead.
Твой старый отец с позором пал на землю, а Берестов помог ему, пригласил к себе, накормил, напоил.
Your old father with shame fell on the ground , Berastau and helped him , invited me , fed , watered .
Сначала старый отец, затем — новоиспеченный.
First the old father, now the shiny new one.
Очень мило с твоей стороны, Эдвард, думать о твоем старом отце.
Very good of you, Edward, to think of your old father.
Показать ещё примеры для «old father»...