старый клиент — перевод на английский

старый клиент — old client

Месье Гарделла — старый клиент.
Mr. Gardella is an old client.
Во-первых, Гилберт Брин, старый клиент, женится. Хороший человек, придет изменить завещание.
Gilbert Breen, old client, getting married, coming in to update his will.
— Это мой старый клиент, как тебе это?
— Old client of mine, how do you like that?
Ага, старый клиент, новая фантазия.
Yeah, old client, new fantasy.
Я встречалась со своим старым клиентом.
I was visiting an old client.
Показать ещё примеры для «old client»...
advertisement

старый клиент — old customer

Мне нужен обычный товар, которым ты заставляешь старых клиентов возвращаться за новой дозой.
I want the stepped-on, «keep the old customer coming back for more» stuff.
У нас на пороге старый клиент!
You've got an old customer at the door!
Ты старый клиент.
You're an old customer.
Это был такой старый банк, со старыми клиентами, которые все были уже одной ногой в могиле. Они хотели привлечь новых клиентов, помоложе, вместо этих людей.
It was an old bank, with its old customers that they either were or dying, or about to do and tried to replace these people for younger customers
Половина моих старых клиентов не вызывает меня, потому что они не знают, что сказать.
Half me old customers aren't calling cos they don't know what to say.
Показать ещё примеры для «old customer»...