старый дружок — перевод на английский

старый дружок — old friend

Прошло время, и мой старый дружок совершил набег на мой городок в Монтане.
Time passed, and an old friend of mine drifted into that Montana town.
Полагаю, можно не спрашивать заходил ли сегодня старый дружок?
I suppose it's no good asking if you've had a visit from an old friend today?
Сболтнул старому дружку, что мьI с этим поганцем вчера сорвали куш.
Told an old friend about how monkey-fart and I hit the jackpot.
Валери как бы подкараулила меня ну, знаешь, может она подумала что тебе станет лучше, если поможешь старому дружку особенно, учитывая то, что ты планируешь жениться на его бывшей ты уверен, что ты так хочешь это все обыграть, Деймон?
Valerie sort of ambushed me. Well, you know, she probably thought that you'd feel good about stepping up for an old friend. Especially since you're planning on marrying his ex.
Твой старый дружок?
Old friend of yours?
Показать ещё примеры для «old friend»...
advertisement

старый дружок — old buddies

Ну же, старый дружок.
Come on, old buddy.
Это твой старый дружок Дюк Крокер.
It's your old buddy, Duke Crocker.
Или может Трилло попросил одного из своих старых дружков пригрозить ей.
Or maybe Trillo got one of his old buddies to threaten her.
У тебя есть старые дружки?
You have old buddies?
Эй, тусоваться со старыми дружками ты будешь только завтра.
Look, you are not hanging out with your old buddies till tomorrow.