старый добрый друг — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «старый добрый друг»
«Старый добрый друг» на английский язык переводится как «old good friend».
Варианты перевода словосочетания «старый добрый друг»
старый добрый друг — dear old friend
Опять звонил мой старый добрый друг, директор Хитридж.
Another call from my dear old friend, principal Dodge.
Родрик — старый добрый друг.
Oh, Rodrick is a dear old friend.
Апо, мой старый добрый друг.
Apo, my dear old friend.
Я пришел к своим старым добрым друзьям.
Just joining some of my old dearest friends.
Старый добрый друг Эмили, которую она не видела очень давно и удивлена увидеть её сейчас.
A dear old friend of Emily's who she hasn't seen in a long time and is surprised to see now.
Показать ещё примеры для «dear old friend»...
advertisement
старый добрый друг — old friend
Курзон, мой старый добрый друг.
Curzon, my beloved old friend.
Джадзия, мой старый добрый друг.
Jadzia, my beloved old friend.
Чёрный кофе, яванский кофе, мой старый добрый друг мокко.
Cup of mud, java, my old friend joe.
Видно, засекли лодку. На тот случай, если вам нужно помочь, мистер Тракрен ваш старый добрый друг Томас спускается к вам!
Just in case you'd like a bit of help, Mr Trehearne, your old friend Thomas is coming down to offer his arm.
И если так будет продолжаться еще пару месяцев, мы станем старыми добрыми друзьями.
And if we keep at it for a few months, we could be old friends.
Показать ещё примеры для «old friend»...