старый город — перевод на английский

«Старый город» на английский язык переводится как «old town» или «historic city».

старый город — old town

Ну, и как тебе твой старый город?
Well, how does the old town look?
Я живу далеко, в джунглях, за Старым городом. Антилопа: У горбатой горы, где шумит зеленый бамбук.
I live deep in the jungle, past the old town, near the Humpback Mountain, in a place where the green bamboo whispers.
Старый город!
The old town.
Сначала в старом городе, потом в центре.
First in the Old Town, then downtown.
Старый город уже очистили, завтра на очереди точно Мельбек.
The old town has been cleaned up, next in line for tomorrow is Melbeck, right.
Показать ещё примеры для «old town»...
advertisement

старый город — old city

Это напомнило мне ту цыпочку, которую я подцепил в Старом Городе.
It reminds me of that babe I met in the Old City.
Когда-то, в Старом Городе жил мудрец Исаак.
Look, Sir, in the Old City lived a wiseman called Isaac.
— В старом городе.
— Old city.
В старом городе.
Old city.
И таким он стал добрым другом, таким тароватым хозяином и таким щедрым человеком, какого только знал наш старый город.
He became as good a friend, as good a master as good a man as the old city knew.
Показать ещё примеры для «old city»...
advertisement

старый город — old

Это часть старого города. Они называют ее Рёмер.
It's part of the old city.
В Старом городе есть что посмотреть... Наконец, музеи, которые мы пытаемся восстанавливать.
There are many beautiful things to see in the old part of town, museums we're trying to rebuild.
Это старый город моего старика.
It's my old man's hometown.
Спалить старый город, и мой план примут.
Burn the old one, and the cynics will have to pass my plans.
Вы можете смеяться над тем, сколько лет я отдал дорогам но не над 808 мостами старого города Осака, где я родился...
You may laugh at the years I've devoted to go But the 808 bridges of old Osaka where I was born...