старый год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старый год»
старый год — old year
— Твои коллеги уже проводили старый год?
— You people been seeing the old year out?
Не успел закончиться старый год, как смерть нанесла свой безжалостный удар, унеся жизнь состоятельного светского повесы Роберта Лэндиса.
The old year was hardly out when death... struck savagely in the slaying of Robert Landis, wealthy society playboy.
Отзвенел старый год, новый кружит-звенит.
Ring out the old year, ring in the new.
Друзья, мы добили старый год.
Friends, we have killed off the old year.
— Разве похоже, что я провожала старый год.
— I'm people which the old year saw out.