старый вопрос — перевод на английский

старый вопрос — old question

Это очень старый вопрос.

It's a very old question,

Слышал старый вопрос: «Если бы ты мог поужинать с любым из пяти человек, живым или мертвым, кого бы ты выбрал?»

Know that old question, «if you could have dinner with any five people, living or dead, who would you choose?»

Самый старый вопрос во вселенной, спрятанный у всех на виду...

The oldest question in the universe, hidden in plain sight...

Но даже получив ответы на старые вопросы получим и другие более фундаментальные.

Even as it promises answers to some of our oldest questions it poses still others even more fundamental.

Чувственное напряжение импрессионистской музыки... объединияется с тонким мастерством аниматора... чтобы, наконец, дать ответ на старый вопрос:

Here, the sensitive strains of impressionistic music combine with the subtle artistry of the animator, to finally answer that age-old question,

Вот старый вопрос:

That age-old question,

А после песни будет тайное голосование, и тогда мы наконец узнаем ответ на старый вопрос:

And after we're done singing the song, there will be a secret ballot where you guys can finally answer the age-old question:

Это старый вопрос, , но я знаю его наизусть.

That's an old edition, but I know it all by heart.

Войдя в область теоретической физики, южноафриканский ученый стал искать новые ответы на старые вопросы.

From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems.

У этого пациента проблемы а у меня есть вопросы... старые вопросы, на которые мне нужно получить ответы...

This patient has issues and I have questions... longtime questions that I have to get the answers to.