старый ветеран — перевод на английский

старый ветеран — old war

Он был старым ветераном, но для него жизнь продолжалась.
Bill was what put the Great into Britain. He was an old war hero.
И если бы я делал что-нибудь такое, что могло помочь в игре, я бы скорее делал это с ними, а не со старым ветераном, вроде Майка Мэддена.
If I were doing anything to help him play, I would do it to them and not an old war horse like Mike Madden.
advertisement

старый ветеран — old vet

И я вошёл в положение этого старого ветерана.
Yeah, well, I was connecting with that old vet, and you still pulled the rug out.
Сюзан, ты когда-нибудь видела старые военные фильмы, В которых появляется молодой новичок с горящими глазами а старый ветеран не желает с ним общаться?
Susan, did you ever see the old war movie where the fresh young kid comes in all bright-eyed, and the old vet won't give him the time of day?
advertisement

старый ветеран — другие примеры

— Не хочу уверять Вас,... ..что я старый ветеран.
— Please do. — I won't give you the old veteran flyer routine, Mr. Dorfmann.
А завтра с вами полетят 2 новичка и один парашютиот — старый ветеран.
Don't you have work to take care of Flying practice with two interns tomorrow
Старый ветеран морского флота, часто ошивается у моего магазина.
He's an old Navy vet who hangs around my store a lot.
Сейчас мы спасаем дом старого ветерана войны от некоторых застройщиков.
Yeah, we're, uh, currently saving an old war vet's house from some developers.