старые товарищи — перевод на английский

старые товарищи — old comrade

Старые товарищи, за добрую встречу.
Old comrades well— met.
Старые товарищи... Новые знакомства, чтобы раскрыть их секреты ... Но все же, все друзья.
Some old comrades... some new acquaintances yet to make their secrets known... but all friends nonetheless.
Раньше мы смеялись над старыми товарищами
Before, we used to laugh about the old comrades,
Это даймё Бизен — твой старый товарищ!
This is Lord Bizen your old comrade.
Вы, как противник прежних предложений и таким образом инициатор нового, посетите Редля как старый товарищ и передадите ему своё табельное оружие. Благодарю вас, господа.
You'll visit Redl, as an old comrade... and hand him your service revolver.
Показать ещё примеры для «old comrade»...
advertisement

старые товарищи — old friend

Его сделал один мой старый товарищ.
Made by an old friend of mine.
Старый товарищ из колледжа.
Oh, and old friend from college.
Он мой старый товарищ, легко согласился.
— My mother asked you? This is my old friend.
Я тут поговорил со старым товарищем из полиции, когда мы перекачивали старые файлы.
I was talking to an old friend at metro, you know, when they were sending over the old I.T. Files.
Позвольте вам представить старого товарища Шарля, месье Жоржа Дюруа...
I must introduce an old friend of Charles', Monsieur Georges Duroy.
Показать ещё примеры для «old friend»...