старые кварталы — перевод на английский

старые кварталы — old neighborhood

Это показывает тебе насколько здесь меньше преступлений, даже насколько безопаснее здесь по сравнению с нашим старым кварталом.

It does show you how much less crime there is here, though, how much safer it is than our old neighborhood.

Хочет встретиться в старом квартале.

He wants to meet in the old neighborhood.

Старые кварталы тебе больше не нравятся?

The old neighborhood's not good enough for ya?

Может быть, в нашем старом квартале, если это тот, о ком я думаю.

Maybe, around the old neighborhood, if it's who I'm thinking of.

Сейчас мы идём в Старый квартал.

Tonight we're going to the Old Quarter.

Я плохо знал людей живущих в вашем старом квартале, но река познакомила меня с ними.

I don't usually involve myself with people in the Old Quarter but the river runs its own course.

Еще хуже, чем в старом квартале.

It's worse in the Old Quarter.

Знаешь, был парень в моем старом квартале, Джонни Штучка.

You know, there was a guy on my old block, Johnny Chickstuff.

Мы нашли его в старом квартале, который вы с Рэйман обследовали.

We found it on an old block that you and Raiman were searching.

«Старые кварталы» Нюрнберга

The «old city» of Nuremberg

«Модерн» и Старый квартал...

Main Street, the Modern Theatre.

Новое место встречи — старый квартал в Джуронге.

Change of location The derelict apartments in Jurong

Через тридцать минут будьте в старом квартале в Джуронге, у корпуса 105.

In thirty minutes' time, be at the derelict apartments in Jurong Block 105

Что-ж, Селина Кайл. Я знаю что ты пришла сюда прямиком и квартиры в Старом квартале.

Well, Selina Kyle, I know you came here from your walk-up in Old Town.

Показать ещё примеры...