старшие ребята — перевод на английский

старшие ребята — older kids

У меня был класс, ээ.. старших ребят, и я организовывал им мозговой штурм про чужих.

I had a class of, uh -— of older kids, and I had them brainstorming about the aliens.

Старшие ребята.

Older kids.

Когда я был в твоём возрасте, старшие ребята меня донимали.

Okay? When I was your age, this group of older kids started picking on me.

Старшие ребята хотели, чтобы я знал это.

Some of the older kids wanted to make sure I knew it.

Как-то по дороге в школу, меня остановили старшие ребята.

One day on my way to school, I got stopped by a gang of older boys.

Похоже, что Кайл зависал со старшими ребятами.

Apparently Kyle used to hang round with older boys.

Я был в классе, когда один из старших ребят начал гнать на нас.

I was in class when one of the bigger kids started talking trash about us.

Мне его мама купила, и я переживал, что это несколько банально, но раз уж старшим ребятам нравится, он явно весьма хорош.

My mother bought it for me, and I was worried it might be a tad banal, but if you big kids like it, then it must be pretty cool.

Старшие ребята...

An upperclassman there...

А где старшие ребята?

Where the older ones at ?

Тебя заставили старшие ребята?

Did your older friends pressure you? No one pressured me, officer.

Защити мою кровиночку, Роба от злобы и кулаков старших ребят.

Protect my sweet Rob from the anger and fists of bigger boys.

Сказал, что старшие ребята заставили его прийти.

Said some older lads had put him up to it.