стародавний — перевод на английский

стародавний — olden days

— Это же было в стародавние времена!
— It was the olden days!
Проблема в том, что в стародавние времена, когда они только вышли в свет, голосовое управление было только для радио или навигации.
The problem is that, in the olden days, when it first came out, voice activation was just for the radio or the satellite navigation.
Не просто так же в стародавние времени люди по 11 детей заводили.
There's a reason people had 11 kids in the olden days.
advertisement

стародавний — old

Как в стародавние времена, а?
Just like old times, huh?
Пришельцы из дальних стран, стародавние друзья, вас призвали сюда, потому что дышит войной Мордор и нужно найти решение.
Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.
advertisement

стародавний — другие примеры

Просто один стародавний знакомый.
Just a guy I knew a long time ago.
В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах?
In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath?
— Я пользовался ими, в стародавние времена.
— It used to, in the old days.
Я обратила ее давным-давно в стародавние времена.
I turned her out a long, long time ago.
В стародавние времена, им бы пришлось дождаться родов, чтобы посмотреть как на кого ребенок похож, а к тому времени я бу уже ушел в плаванье в направлении колоний.
In days gone by, they'd have had to wait to see what the kid looked like, by which time I'd have set sail for the colonies. JEREMY:
Показать ещё примеры...