старинные романы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «старинные романы»

старинные романы — другие примеры

Он торжественно донес меня до постели и положил, как в старинных романах.
He majestically carried me to his bed, where he put me down, like in a novel.
Доктор, вы можете объяснить нам, в чём связь между этой цитатой из старинного романа, написанного в Италии, и руинами этого типичного чешского замка?
Doctor, could you explain to us the connection between this quote from an old novel set in Italy and the ruins of this typically Czech castle?