старая шляпа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старая шляпа»
старая шляпа — old hat
Какая еще старая шляпа?
Well, what kind of old hat?
А это кусок старой шляпы для пыжа.
And this is a little bit of an old hat... for wadding.
Прекрасная старая шляпа, необходимая вещь для мужчины.
A fine old hat is the makings of a man.
Ты ходила по городу в этой ужасной старой шляпе. Ты обещала ее выбросить.
You went downtown in that awful old hat you'd promised you'd throw away.
Моя старая шляпа не так нужна ему, как твоё уважение.
It's not my old hat he needs, more like your respect.