старая бабушка — перевод на английский

старая бабушка — old granny

Вы выглядите как моя старая бабушка Маклэрен.

You're the very image of my old granny McLaren.

ѕочему бы вам не написать своей старой бабушке?

Why not write to your old granny?

Ты можешь мне сказать, старой бабушке.

You can tell me, your old granny.

Плакать как старая бабушка, и чтобы совесть меня не беспокоила.

Cry like an old grandmother and not have my conscience bother me.

Что ж, никто из мужчин не хочет терять женщину, которую любит, даже, если это сумасшедшая старая бабушка.

Well, no man wants to lose a woman he loves, even if it is a crazy, old grandmother.

Я уже начала думать, что вы так опьянены любовью, что совсем позабыли о старой бабушке.

I was beginning to think you were so besotted With love you'd forgotten about your old grandmother.

В таком случае, я могла бы сесть в вагон и поехать обратно в дом для доверчивых старых бабушек...

Oh. Well, I guess in that case then I might as well just hitch up the wagon and head on back to the home for gullible old grannies

Не создавайте проблем для старых бабушек, которые просто готовят.

You're not gonna nitpick with little old grannies who bake!

У меня только старая бабушка.

I've only an elderly grandmother.

— Нет, я устала. Выпью стакан молока и лягу спать, как старая бабушка.

No, I'll go to bed with a glass of milk, like a grandma

Моя старая бабушка, помнишь?

My old gran, remember her?

Эти исчезновения со временем обросли кучей сплетен старых бабушек.

These disappearances,there's a lot of old wives' tales attached to them through the years.

— И ещё пришла одна очень старая бабушка.

There was also a really old lady stopped by.