старающийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «старающийся»
старающийся — trying
Нам предстояло проделать всю математическую часть работы, и это повлекло разработку множества новых физических моделей, описывающих динамику бран, движущихся вдоль дополнительных измерений под воздействием силы, старающейся стянуть их воедино.
Now we had to make the mathematics work, and this involved developing a lot of new physics to explain the motion of branes moving along extra dimensions under the influence of a force which is trying to draw them together.
Федерала, ищущего славы старающегося поймать преступника номер один в мире.
A fed looking for glory, trying to bring down number one on the watch list.
Мы оба мужчины, старающиеся сделать, как лучше.
Two men trying our best.
Кто-нибудь поможет парню, старающемуся держаться подальше от улицы по ночам?
Anybody help a guy trying to stay off the streets at night?
Это шутка человека, старающегося скрыть свои истинные чувства.
That's the kind of joke made by a man who is trying to hide his feelings.
Показать ещё примеры для «trying»...