стараться попасть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стараться попасть»

стараться попастьtrying to get

Эмма расстроилась и ушла, а мисс Уотсон собиралась подвезти меня, следующее что я помню, я просто бегу по дороге, стараясь попасть домой.
Emma got upset and had to leave and Miss Watson was going to give me a ride, but the next thing I remember, I was just running on the road alone, trying to get home.
Слушай, я знаю, что ты всё ещё стараешься попасть в компьютер Джордана.
Look, I know you're still trying to get up on Jordan's system.
Я стараюсь попасть в овальный.
I'm trying to get into the room.
Мы стараемся попасть на Олимпиаду, а ты забираешь тренера и уезжаешь!
We're trying to get to the Olympics And you took our coach and left!
advertisement

стараться попастьtry to

Может быть он старался попасть в твою следующую книгу.
Maybe he was trying to lie his way into your next book.
Когда они придут, старайся попасть им в дыру.
When they come, try to plug the hole with it.
advertisement

стараться попастьtried so hard to

Каждый год, я старалась попасть в один класс с Ирие.
Each year, I tried so hard to be in Class A with Irie.
Я так старался попасть домой.
I tried so hard to come home.
advertisement

стараться попасть — другие примеры

Теперь они стараются попасть в наши импульсные двигатели.
Now they're going after our impulse engines.
Тим старается попасть в колледж.
Tim is trying to go to school!
Потом, нападавщий пригибается, чтобы улучшить угол стрельбы, стараясь попасть в голову.
At which point, The shooter lowers himself for a better angle, Aiming for a head shot.
Джо старается попасть на турнир.
Joe's trying to make the senior tour.
Он встречает вас в баре, и старается попасть в ваш дом.
He meets you in the bar, and he works his way into your home.
Показать ещё примеры...