стараться достичь — перевод на английский

«Стараться достичь» на английский язык переводится как «strive to achieve» или «make an effort to reach».

стараться достичь — другие примеры

Ну, Ниликс рассказал мне, что борги делают многие вещи, потому что стараются достичь совершенства и, пусть теперь вы не совсем дрон, но всё равно стараетесь быть идеальной.
Well, Neelix told me that the Borg do a lot of things they do because they're trying to be perfect and, even though you're not really a drone anymore, you still try to be perfect.
Ты всегда стараешься достичь совершенства, Дэйв.
You're trying to get everything perfect, aren't you Dave?
Я опасался того, как Кэрол будет реагировать, так как я знаю как сильно богатые дамы любят своих маленьких собачек, поэтому, я объяснил ей все про свой список и как я стараюсь достичь справедливости.
[Earl Narrating] I was nervous how Carol was gonna react... since I knew how much rich ladies love their tiny dogs... so I explained to her all about my list and how I was gonna make it right.
Я стараюсь достичь невозможного, чего-то, в чьем существовании я, честно говоря, не уверен.
I'm reaching for the unreachable, something that, quite honestly, I don't think is there.
Чем дальше мы продвигаемся, тем чаще я задаюсь вопросом о том, чего мы так стараемся достичь.
The further out we go, the more I find myself wondering... What is it we are trying to accomplish.