старался быть похожим — перевод на английский

старался быть похожим — tried so hard to be just like

«Ты выдержишь, Мицуко! !» Я стала Мицуко и изо всех сил старалась быть похожей на Ueno Station 54.

«You can do it, Mitsuko!» I became Mitsuko and tried so hard to be just like Ueno Station 54.

Я стала Мицуко и изо всех сил старалась быть похожей на Ueno Station 54.

I became Mitsuko and tried so hard to be just like Ueno Station 54.

«Постарайся» Я стала Мицуко и изо всех сил старалась быть похожей на Ueno Station 54.

«You have it hard, too» I became Mitsuko and tried so hard to be just like Ueno Station 54.

Ну, по крайней мере, я стараюсь быть похожим.

At least... I try to.

Мне нравится, когда ты не стараешься быть похожим на других мужчин.

I even like it when you don't try to be like every man.

Голос, кого-то, кто изо всех сил, старается быть похожим на Эсми Форд.

Now, for the first time, I really am insulted.

Я знаю, что всегда старалась быть похожей на Еву.

I know how much you looked up to eva.

И мы не должны стараться быть похожими, потому что.. — Это больно.

— It's just too painful.

Вы можете стараться быть похожими на них,

You may strive To be like them

Нет, но ты должна знать, как себя ведут хорошие девочки, — Чтобы стараться быть похожей на них.

No, but you should know what nice girls do, so you can try to be more like them.